Palácio da Bolsa Porto — der Arabische Saal und wie die geführte Tour wirklich ist
Palácio da Bolsa: Porto Visita Guiada Ao Palacio da Bolsa
Lohnt sich die geführte Tour durch den Palácio da Bolsa?
Ja – der Salão Árabe allein rechtfertigt das 14-€-Ticket, und ein selbstgeführter Eintritt ist nicht gestattet. Die Tour dauert 30 Minuten und findet alle 30 Minuten auf Englisch statt. Kommen Sie 15 Minuten früh an, um den nächsten Tour-Slot zu garantieren, besonders im Sommer.
Ein Palazzo des 19. Jahrhunderts, der seinen Ruf verdient
Porto mangelt es nicht an beeindruckenden öffentlichen Gebäuden des 19. Jahrhunderts – die Börse einer großen Hafenstadt, die auf dem Höhepunkt ihrer Handelsmacht stand, musste diese Bedeutung in Stein und Putz signalisieren. Der Palácio da Bolsa tut dies mit bemerkenswerter Selbstsicherheit, Raum für Raum, durch eine Abfolge aufwendig dekorierter Staatsräume, die im Salão Árabe gipfeln, der nach jedem Maßstab einer der außergewöhnlichsten Innenräume Portugals ist.
Der Haken ist, dass man nicht einfach hindurchwandern kann. Selbstgeführter Eintritt ist nicht gestattet, was bedeutet, man nimmt die 30-minütige geführte Tour oder sieht das Gebäude gar nicht. Das stellt sich als in Ordnung heraus – die Tour ist gut geführt, die Reiseleiter kompetent, und 30 Minuten sind genau die richtige Zeit, um zu verarbeiten, was angeboten wird, ohne sich gehetzt oder übersättigt zu fühlen.
| Wo | Ribeira, direkt neben der Igreja de São Francisco |
| Kosten | 14 € für Erwachsene, 9,50 € ermäßigt |
| Zeitbedarf | 30-minütige geführte Tour, plus Wartezeit in der Hochsaison |
| Anfahrt | 10 Minuten zu Fuß von São Bento, oder wenige Minuten bergauf vom Ribeira-Kai |
| Beste Zeit | Erste Tour am Morgen, etwa um 9 Uhr |
Hintergrund: Was das Gebäude ist und warum es existiert
Der vollständige Name, Palácio da Bolsa, übersetzt sich als Börsenpalast. Es wurde als Hauptsitz der Handelsvereinigung Portos – der Associação Comercial do Porto, gegründet 1834 – in einem Moment gebaut, als Porto die Handelshauptstadt des portugiesischen Reichs war, seine Kaufleute kontrollierten den Weinexport nach Großbritannien, die Textilproduktion und bedeutenden Kolonialhandel.
Der für das Gebäude gewählte Standort war das Ruinengelände des Franziskaner-Klosters São Francisco, das 1832 während der Liberalen Kriege teilweise durch Feuer beschädigt worden war. Der Bau begann 1842 unter dem Architekten João de Almeida, und das Gebäude wurde in den folgenden Jahrzehnten von aufeinanderfolgenden Architekten bearbeitet. Der Eklektizismus des Innern – jeder Raum in einem anderen historischen Stil, von Neoklassizismus bis Maurisch – spiegelt sowohl die ästhetischen Vorlieben der Ära als auch die Tatsache wider, dass verschiedene Architekten verschiedene Räume zu verschiedenen Zeiten bearbeiteten.
Das Gebäude wurde 1910 zum Nationaldenkmal erklärt und seitdem sorgfältig gepflegt. Es erfüllt weiterhin seine ursprüngliche Funktion als Hauptsitz der Handelsvereinigung neben seiner Rolle als Portos formal beeindruckendste Touristenattraktion.
Der Pátio das Nações (Nationen-Saal)
Die geführte Tour beginnt im Pátio das Nações, dem zentralen Innenhof des Gebäudes und seinem organisatorischen Herzstück. Was diesen Raum sofort auffällig macht, ist das Dach: eine große Glas-und-Eisen-Kuppel, die den Innenhof mit natürlichem Licht flutet und in einem Baustil entworfen wurde, der die Begeisterung für Industriematerialien (Eisen, Glas, Stahl) widerspiegelt, die die fortschrittliche Architektur der 1840er bis 1870er Jahre kennzeichnete.
Rund um den Umfang der oberen Ebene des Innenhofs trägt ein durchgehendes Band aus bemalten Wappen die Nationen, mit denen Porto in der Mitte des 19. Jahrhunderts kommerzielle Beziehungen hatte. Zwanzig Flaggen sind abgebildet – die Handelswelt einer portugiesischen Hafenstadt auf ihrem wirtschaftlichen Höhepunkt, einschließlich Großbritanniens, Frankreichs, der Vereinigten Staaten, Brasiliens und einer Reihe anderer Handelspartner.
Der Innenhof fungiert als Empfangs- und Übergangsraum – wo formelles Geschäft abgewickelt wurde, Gäste empfangen wurden und die Macht der Institution Besuchern kommuniziert wurde. Die Kombination aus natürlichem Licht, heraldischer Symbolik und großen Proportionen erreicht dies mit erheblicher Raffinesse.
Die Staatsräume
Jenseits des Innenhofs führt die Tour durch eine Abfolge von Staatsräumen, von denen jeder aufwendig in einem eigenständigen historischen Stil dekoriert ist:
Der Goldene Saal (Sala Dourada): Neoklassisch in der Inspiration, mit schwerem vergoldetem Stuckwerk an der Decke, Dekorationspaneelen und einem polierten Parkettboden. Der Raum wurde für formelle Abendessen und Empfänge genutzt. Die Vergoldung ist echt – Blattgold auf einer Putzbasis aufgetragen – und die Deckengemälde sind allegorische Darstellungen von Handel, Gerechtigkeit und Industrie in der Manier akademischer Malerei des 19. Jahrhunderts.
Der Tribunalsaal: Dieser Raum demonstriert die doppelte Funktion des Gebäudes: Er wurde sowohl für kommerzielle Schiedsverfahren als auch für formelle Empfänge genutzt. Die bemalte Decke und die aufwendig geschnitzte Täfelung spiegeln die ernste gerichtliche Atmosphäre wider, die die Handelsvereinigung bei der Ausrichtung formeller Verfahren projizieren wollte.
Der Plenarsaal (Sala das Assembleias Gerais): Der größte der Staatsräume, der für Vollversammlungen der Mitgliedschaft der Handelsvereinigung genutzt wurde. Gestaffelte Sitzplätze sind auf ein formelles Podium und ein Rednerpult ausgerichtet. Der Raum ist in seiner Gesamtorganisation neoklassisch, mit Dekorationsdetails, die ins Eklektische übergehen. Die akustische Qualität ist bemerkenswert – der Raum wurde für öffentliches Sprechen in der Vor-Mikrofon-Ära konzipiert, und Stimmen tragen klar.
Jeder dieser Räume hat ein erhebliches Ausmaß und ist aufwendiger dekoriert als die meisten vergleichbaren Räume in Portugal. Sie bereiten Sie auf den Salão Árabe vor, aber jeder hat sein eigenes Verdienst.
Der Salão Árabe: Was Sie tatsächlich sehen
Der Arabische Saal ist der Höhepunkt des Besuchs, und die meisten Besucher finden, dass die 18 Jahre, die Gustavo Adolfo Gonçalves e Sousa daran arbeitete (1862–1880), im Ergebnis unverkennbar sichtbar sind.
Der Raum ist im maurischen Revivil-Stil – eine bewusste Evokation des nasridischen Andalusiens, speziell des Alhambra-Palastes in Granada, der nach Washington Irvings Bericht darüber 1832 und den anschließenden Veröffentlichungen von Owen Jones’ Plans, Elevations, Sections, and Details of the Alhambra (1842–1845) zu einer europäischen architektonischen Obsession geworden war. Jeder europäische Königshof und jede große öffentliche Institution der 1850er und 1860er Jahre schien einen maurischen Raum zu wollen; die Handelsvereinigung Porto hatte den Ehrgeiz und die Mittel, ihren zu einem der schönsten zu machen.
Was den Salão Árabe von vielen maurischen Revivil-Innenräumen unterscheidet, ist die Dichte und Qualität der Oberflächenbehandlung. Die Wände sind mit Stuck-Muqarnas bedeckt – der stalaktitenartigen geschnitzten Stuckdekoration, die mit islamischer Architektur assoziiert wird –, ergänzt durch vergoldete Paneele, bemalte Arabesken und komplexe geometrische Randmuster. Die Decke ist ein Muqarnas-Gewölbe, in dem mehrere Schichten aus geschnitztem und bemaltem Stuck eine dreidimensionale Oberfläche von außerordentlicher Komplexität bilden.
Um das obere Register der Wände läuft eine Inschrift in arabischer Schrift als kontinuierliches Band. Sie lautet „Ehre sei Allah” – eine koranische Phrase, die der Reiseleiter erklären wird, gewählt wurde, um authentische islamische Dekorationspraxis zu evozieren, nicht als religiöses Bekenntnis der katholischen portugiesischen Kaufleute, die den Raum in Auftrag gaben. Das Paradox ist bewusst und etwas surreal: ein Raum für portugiesische Handelsdiplomatie, beschriftet mit Allah-Lob in einem Gebäude, das von einer katholischen Handelsvereinigung in einer Stadt aus Portwein und Barockkirchen geführt wird.
Der Boden ist aufwendiges geometrisches Kachelmuster. Die Türeinfassungen und Fensterrahmen sind mit Elfenbein und anderen Materialien eingelegtes Schnitzholz. Der Gesamteffekt, in einem Raum von bescheidenen Ausmaßen (etwa 25 mal 10 Meter), ist einer kontrollierten Fülle – jede Oberfläche hat Aufmerksamkeit erhalten, und das kumulative Ergebnis ist im besten Sinne überwältigend.
Der Raum dauerte 18 Jahre, weil Sousa auf einem außerordentlich feinen Detailniveau arbeitete, weitgehend von Hand, an einem Projekt dieser Größe. Fotografieren ist im Salão Árabe gestattet, aber kein Foto erfasst vollständig die Dreidimensionalität der Muqarnas-Decke oder die Art und Weise, wie die Vergoldung das Licht aus verschiedenen Winkeln einfängt.
Die geführte Tour in der Praxis
Touren starten alle 30 Minuten vom Hauptempfangsschalter. Englischsprachige Touren sind standard während der Hauptbesuchszeiten (9 bis 18:30 Uhr); portugiesischsprachige Touren sind häufiger. Andere Sprachen – Französisch, Spanisch, Deutsch – können zu bestimmten Zeiten verfügbar sein; überprüfen Sie dies bei der Buchung oder bei der Ankunft.
Die Tourgruppe umfasst typischerweise 15 bis 25 Personen. Der Reiseleiter führt die Gruppe durch die Räume in einer festen Abfolge und liefert kontextuelle Informationen mit Pausen für Fragen. Das Tempo ist gemessen statt gehetzt – Sie verbringen 3 bis 5 Minuten in jedem der Haupt-Staatsräume und 8 bis 10 Minuten im Salão Árabe.
Fragen aus der Gruppe konzentrieren sich typischerweise auf den Arabischen Saal und die Vergoldungstechniken. Reiseleiter sind auf die Standardfragen gut vorbereitet; wenn Sie spezifisches Interesse an der Architekturgeschichte oder der historischen Rolle der Handelsvereinigung haben, löst eine Frage im Arabischen Saal in der Regel eine detailliertere Antwort aus.
Die Tour endet wieder am Empfangsbereich. Es gibt einen Geschenkeladen mit Büchern und Reproduktionen.
Buchung: Im Sommer buchen Sie im Voraus über das offizielle Bolsa-Führungs-Listing. Walk-in ist außerhalb der Hochsaison in der Regel möglich, beinhaltet aber das Warten auf den nächsten verfügbaren Slot. Wenn Sie ohne Buchung ankommen und die nächste Tour nur auf Portugiesisch ist, lohnt es sich, auf die englische Tour zu warten, es sei denn, Ihr Portugiesisch ist solide.
Für einen persönlicheren Besuch mit einem privaten Reiseleiter, das private Bolsa-Spaziergang-Erlebnis kombiniert den Palastbesuch mit der benachbarten São-Francisco-Kirche und dem Ribeira-Viertel.
Für einen persönlicheren Besuch mit privatem Guide kombiniert das private Bolsa-Rundgang-Erlebnis den Palastbesuch mit der umliegenden Kirche São Francisco und dem Viertel Ribeira. Diese Option eignet sich für Besucher, die einen flexiblen Zeitplan wollen statt sich in die festen 30-Minuten-Abfahrtszeiten der Standard-Führung einzupassen, oder die spezifische historische oder architektonische Fragen haben, die eine kleinere Gruppe besser bedient als eine Tour mit 15 bis 25 Personen.
Die São-Francisco-Kirche: Nicht überspringen
Unmittelbar neben dem Palácio da Bolsa steht die Igreja de São Francisco, und die Kombination beider Besuche macht einen der lohnendsten kulturellen halben Tage in Porto aus. Das gotische Äußere von São Francisco (14. Jahrhundert) ist unscheinbar; das Innere ist das Gegenteil – eine Explosion vergoldeter Barock-Holzarbeit, eines der aufwendigsten Kircheninnenräume Portugals, mit geschätzten 400 Kilogramm Blattgold auf jeder Oberfläche.
São Francisco erhebt eine separate Eintrittsgebühr (aktuelle Preise auf der offiziellen Website), und das Kombi-Ticket für Bolsa plus São Francisco ist an beiden Standorten erhältlich. Wenn Sie an der Geschichte religiöser Dekoration in Porto interessiert sind, ist der Kontrast zwischen dem barocken Überschwang von São Francisco und dem weltlichen maurischen Opulenz des Salão Árabe sehenswert in Abfolge. Beide repräsentieren die üppigsten Übungen in Oberflächendekoration des 19. Jahrhunderts in vollständig verschiedenen Traditionen.
Lesen Sie den Porto-Kirchenführer für weitere Details zu São Francisco und den anderen bedeutenden religiösen Gebäuden in der Nähe der Ribeira.
Das Viertel: Ribeira und Umgebung
Der Palácio da Bolsa befindet sich im Viertel Ribeira – dem Uferviertel am Fuß des historischen Hangs der Stadt, UNESCO-gelistet und das meistbesuchte Gebiet Portos. Der Palast liegt unmittelbar über der Uferpromenade, fünf Minuten zu Fuß vom Kai, wo Touristenboote für die Sechs-Brücken-Kreuzfahrt den Douro aufwärts abfahren.
Der Ribeira-Platz (Praça da Ribeira) ist das soziale Herz der Uferpromenade, flankiert von bunten Stadthäusern mit wäscheüberhängten Balkonen, bevölkert von Cafés und Restaurants. Die meisten Restaurants rund um den Platz sind für Touristen bepreist – fügen Sie 20 bis 30 % über dem hinzu, was Sie in vergleichbaren Einrichtungen ein oder zwei Straßen hinter der Uferpromenade zahlen würden. Die Rua Coentrão und die Straßen, die von der Ribeira aufsteigen, haben ehrlichere Preise und ähnliches oder besseres Essen.
Für den besten kombinierten Tag in diesem Teil Portos: morgens die Sé und die Nasoni-Loggia (kostenlos), São-Francisco-Kirche nach der Öffnung, Palácio-da-Bolsa-Tour um 11 Uhr, Mittagessen hinter der Uferpromenade, nachmittags Bootsfahrt vom Ribeira-Kai.
Start am Bahnhof São Bento
Der erste Halt der meisten Besucher in Porto ist der Bahnhof São Bento, selbst eine bedeutende Azulejo-Attraktion mit seiner gefliesten Eingangshalle aus dem frühen 20. Jahrhundert, die Szenen der portugiesischen Geschichte zeigt. Einen kulturellen Vormittag in São Bento zu beginnen und dann die 10 Minuten bergab zum Palácio da Bolsa zu laufen, reiht zwei der besten Innenräume der Stadt direkt hintereinander, ohne Transport zu benötigen. Für alle, die sich für die breitere Azulejo-Tradition interessieren, die sowohl São Bento als auch, auf andere Weise, die Fliesenkunst des Salão Árabe repräsentieren, deckt der Leitfaden zu den Azulejos von Porto das gesamte Spektrum des Fliesenerbes der Stadt ab, von Bahnhofshallen bis zu Kirchenfassaden.
Anreise zum Palácio da Bolsa
Vom Bahnhof São Bento: Gehen Sie südlich und bergab die Rua Mouzinho da Silveira entlang für etwa 10 Minuten, dann rechts in Richtung Ribeira abbiegen.
Von der Ribeira-Uferpromenade: Der Palast liegt direkt über dem Kai – gehen Sie bergauf von der Praça da Ribeira, biegen Sie oben der Treppe links in die Rua do Infante Dom Henrique ab. Der Eingang ist etwa 3 Minuten von der Uferpromenade entfernt.
Vom Torre dos Clérigos: Gehen Sie östlich und bergab für etwa 15 Minuten durch die Baixa, den Straßen in Richtung Fluss und Ribeira folgend.
Palácio da Bolsa im Vergleich zu Portos anderen kostenpflichtigen Innenräumen
Porto hat mehrere ticketpflichtige Innenraum-Attraktionen, die um dasselbe Zeitfenster konkurrieren, und es hilft zu wissen, wo Bolsa unter ihnen steht.
| Palácio da Bolsa | Livraria Lello | Torre dos Clérigos | |
|---|---|---|---|
| Was man sieht | Staatsräume aus dem 19. Jh., Salão Árabe | Neugotisches Buchhandlungs-Interieur | Barockturm, Stadtblick |
| Format | Verpflichtende 30-minütige Führung | Selbstständig, Zeitfenster-Eintritt | Selbstständig, 240 Stufen |
| Typische Kosten | 14 € | Etwa 10–12 € (anrechenbar auf ein Buch) | Etwa 8–10 € |
| Zeitbedarf | 30 Minuten plus Warteschlange | 15–30 Minuten | 30–45 Minuten inklusive Aufstieg |
Wer nur Zeit für eins hat: Der Salão Árabe ist der spektakulärste Innenraum der drei, aber Lello und Clérigos passen jeweils leichter in einen knappen Zeitplan. Viele Besucher kombinieren alle drei mit der Kirche São Francisco zu einem einzigen kulturellen Vormittag in Ribeira-Baixa, beginnend bei Clérigos oder Lello in der Baixa und endend bei Bolsa und São Francisco näher am Fluss, was ungefähr dem natürlichen Gefälle der Altstadt folgt und ein erneutes Bergaufgehen vermeidet.
Buchung über GetYourGuide vs. an der Tür
Ein kombiniertes Ticket für den Clérigos-Turm und einen Museumsrundgang
lohnt sich, wenn man plant, beim selben Ausflug wie Bolsa auch Clérigos und die Altstadt zu besichtigen, da es den Vorteil des Schlangeüberspringens mit einer geführten Einführung in die umliegenden Straßen verbindet. Bolsa-Tickets an der Tür zu kaufen funktioniert außerhalb der Hochsaison problemlos; im Sommer nimmt ein vorgebuchtes Zeitfenster die Unsicherheit, ob die nächste englischsprachige Tour noch Plätze hat.
Die Bolsa in einen größeren Porto-Plan einbinden
Der Palast funktioniert am besten als ein Fixpunkt im Tagesablauf und nicht als der ganze Tag. Wenn du noch überlegst, wie lange du bleiben willst, hilft dir der Leitfaden, wie viele Tage man in Porto einplanen sollte, einzuschätzen, wie viel Raum deine Reise für Innenbesichtigungen wie diese lässt. Bei einem kurzen Aufenthalt führen sowohl der Ein-Tages-Plan für Porto als auch der Zwei-Tages-Plan durch die Ribeira, sodass sich die Führung durch die Bolsa ohne Umweg einfügt.
Da die Führung zu festen Zeiten stattfindet, lohnt es sich, sie zuerst zu buchen und den Rest des Tages um diesen Termin herum zu planen. Alles andere am Fluss ist flexibel: Du kannst dir beim Mittagessen Zeit lassen, die Uferpromenade entlangspazieren oder eine Bootsfahrt machen, wann immer es dir passt. Wer einen Ort gern verstehen möchte, bevor er ihn fotografiert, liest oft gern die Seite zum Reiseziel Ribeira als Hintergrundlektüre, und wer einen längeren Kulturaufenthalt plant, findet in den Reisetipps für Porto weitere Ideen.
Bist du in den kälteren Monaten oder an einem verregneten Tag unterwegs, ist die Bolsa eine gute Wahl für drinnen, und der Leitfaden für Regentage nennt weitere Möglichkeiten, die sich gut damit kombinieren lassen. Wenn du die Strecke zwischen den Sehenswürdigkeiten zu Fuß gehst, bekommst du außerdem ein Gefühl dafür, wie die Altstadt angelegt ist – das lässt sich zu Fuß leichter erfassen als aus dem Fenster einer Straßenbahn oder eines Taxis. Für einen allgemeinen Überblick über die Anlage der Altstadt, bevor du aufbrichst, erklärt der Leitfaden zur Fortbewegung in Porto, wie die Hügel jede Fußroute prägen.
Häufig gestellte Fragen zum Palácio da Bolsa
Wie viel kostet der Besuch des Palácio da Bolsa?
14 € für Erwachsene im Jahr 2026. Ermäßigter Preis von 9,50 € für Studenten, Schüler und Senioren. Kein selbstgeführter Eintritt gestattet – die geführte Tour ist die einzige Zugangsoption.
Wie lange dauert die geführte Tour?
Etwa 30 Minuten. Touren finden alle 30 Minuten auf Portugiesisch und Englisch in der Hauptzeit statt.
Warum ist der Salão Árabe so gefeiert?
Es ist einer der schönsten maurischen Revivil-Innenräume Europas: 18 Jahre Arbeit von Gustavo Adolfo Gonçalves e Sousa, der jede Oberfläche mit Stuck-Muqarnas, Vergoldung und bemalten Arabesken bedeckt. Die Inschrift des Korantexts um den Raum verleiht ihm seinen ungewöhnlichen Charakter.
Muss ich im Voraus buchen?
Im Sommer ja. Tour-Slots füllen sich und Sie müssen möglicherweise über eine Stunde auf die nächste englische Tour warten. In der Nebensaison ist Walk-in in der Regel möglich.
Was gibt es im Palácio da Bolsa außer dem Arabischen Saal?
Der Nationen-Saal mit seiner Glas-und-Eisen-Kuppel und internationalen Wappen; der Goldene Saal; der Tribunalsaal; und der Plenarsaal. Jeder ist in einem eigenständigen historischen Revivil-Stil des 19. Jahrhunderts aufwendig dekoriert.
Ist der Palácio da Bolsa noch eine funktionierende Institution?
Ja – er bleibt der Hauptsitz der Handelsvereinigung Portos und wird für offizielle Veranstaltungen genutzt. Einige Räume können gelegentlich während formeller Veranstaltungen nicht zugänglich sein.
Ist Fotografieren im Inneren erlaubt?
Ja, ohne Blitz, während der gesamten Tour einschließlich des Salão Árabe. An der Rezeption fragen, wer ein Stativ oder professionelle Ausrüstung dabei hat.
Wie lange dauert die geführte Tour durch den Palácio da Bolsa?
Die Standardführung dauert etwa 30 Minuten und deckt die wichtigsten Staatsräume ab, darunter den Nationen-Saal, den Goldenen Saal, den Plenarsaal und den Salão Árabe (Arabischer Saal). Touren finden alle 30 Minuten auf Portugiesisch und Englisch statt (andere Sprachen können zu bestimmten Zeiten verfügbar sein – überprüfen Sie den Zeitplan bei der Buchung).
Muss ich den Palácio da Bolsa im Voraus buchen?
Im Sommer (Juni bis September) und an vollen Wochenenden ist eine Vorabbuchung dringend empfohlen – Tour-Slots füllen sich und Sie müssen möglicherweise eine Stunde oder länger auf die nächste verfügbare englischsprachige Tour warten. In der Nebensaison ist Walk-in in der Regel möglich. Der sicherste Ansatz ganzjährig ist die Ankunft 15 Minuten vor Ihrer gewünschten Tour-Zeit, um einen Platz zu garantieren.
Wann ist die beste Tageszeit für einen Besuch des Palácio da Bolsa?
Morgenbesuche (erste Tours um 9 Uhr) haben in der Regel kleinere Gruppen und sind ruhiger. Das Gebäude ist von 11 bis 14 Uhr am belebtesten. Spätnachmittagsbesuche haben in einigen Räumen gutes Licht, aber die Tour-Frequenz kann in der letzten Stunde vor Schließung abnehmen. November bis Februar sieht durchgehend kleinere Gruppen zu allen Zeiten.
Top-Erlebnisse
Buchbare Aktivitäten mit geprüften Preisen und sofortiger Bestätigung über GetYourGuide.
